-
1 erudito a la violeta
familiar pseudo-intellectual -
2 erudito a la violeta
1. прил.1) общ. знающий всё поверхностно, нахватавшийся знаний2) ирон. всеведущий человек2. сущ.разг. недоучка, полузнайкаИспанско-русский универсальный словарь > erudito a la violeta
-
3 erudito a la violeta
• dilettante• sciolist -
4 erudito a la violeta
• estét• krasoduch• polovzdělanec -
5 erudito
adj.erudite, educated, read, learned.m.scholar, highbrow, man of learning, scholarly person.* * *► adjetivo1 erudite, learned, scholarly► nombre masculino,nombre femenino1 scholar, expert\erudito,-a a la violeta familiar pseudo-intellectual* * *1. (f. - erudita)noun2. (f. - erudita)adj.* * *erudito, -a1.ADJ learned, scholarly, erudite frm2.SM / F scholar, learned personlos eruditos en esta materia — those who are expert in this subject, those who really know about this subject
un erudito a la violeta — pey a pseudo-intellectual
* * *IIIerudito en algo — learned in something, knowledgeable about something
- ta masculino, femenino scholar* * *= connoisseur, learned, scholar, scholarly, erudite, polymath, savant, highbrow [high-brow], man of letters.Ex. Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.Ex. Abstracts will accompany various learned, technical or scholarly contributions.Ex. Under 'American scholar' he found editions published beginning, I believe, in the 1880s.Ex. Personal authorship has been accepted for some time, and indeed reflects the scholarly practice of the western world.Ex. The bulk of the town's residents had little time for culture, for the theater, for the erudite lecture.Ex. Many faculty would like to conceive of the 21st-century librarian as a polymath who is as sensitive to issues in the arts and humanities as he or she is knowledgeable about computers, networking and about related programming object management issues.Ex. The subsequent debate, which engaged astrologers, doctors, theologians, & savants, reveals the tensions in French culture at the dawn of the Enlightenment.Ex. The lowly chow of the rural poor has gone highbrow.Ex. The library was greatly expanded in the late 1650s to accommodate the needs of the scholars and men of letters attached to Fouquet and to add lustre to his political career.* * *IIIerudito en algo — learned in something, knowledgeable about something
- ta masculino, femenino scholar* * *= connoisseur, learned, scholar, scholarly, erudite, polymath, savant, highbrow [high-brow], man of letters.Ex: Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.
Ex: Abstracts will accompany various learned, technical or scholarly contributions.Ex: Under 'American scholar' he found editions published beginning, I believe, in the 1880s.Ex: Personal authorship has been accepted for some time, and indeed reflects the scholarly practice of the western world.Ex: The bulk of the town's residents had little time for culture, for the theater, for the erudite lecture.Ex: Many faculty would like to conceive of the 21st-century librarian as a polymath who is as sensitive to issues in the arts and humanities as he or she is knowledgeable about computers, networking and about related programming object management issues.Ex: The subsequent debate, which engaged astrologers, doctors, theologians, & savants, reveals the tensions in French culture at the dawn of the Enlightenment.Ex: The lowly chow of the rural poor has gone highbrow.Ex: The library was greatly expanded in the late 1650s to accommodate the needs of the scholars and men of letters attached to Fouquet and to add lustre to his political career.* * *‹lenguaje/obra› erudite; ‹persona› learned, knowledgeable, erudite erudito EN algo learned IN sth, knowledgeable ABOUT sthmasculine, femininescholarlos eruditos en la materia experts in the subject* * *
erudito◊ -ta adjetivo ‹lenguaje/obra› erudite;
‹ persona› learned, knowledgeable;
erudito en algo learned in sth, knowledgeable about sth
■ sustantivo masculino, femenino
scholar
erudito,-a
I adjetivo erudite, learned
II sustantivo masculino y femenino scholar
' erudito' also found in these entries:
Spanish:
erudita
English:
knowledgeable
- learned
- scholar
- erudite
- learning
- scholarly
* * *erudito, -a♦ adjerudite♦ nm,fscholar;un erudito en la materia an expert on the subject* * *I adj learned, eruditeII m, erudita f scholar* * *erudito, -ta adjletrado: erudite, learnederudito, -ta n: scholar -
6 erudito
-
7 erudito,
a 1. adj учен, начетен; 2. m учен; ерудит; erudito, a la violeta който поназнайва от всичко по малко. -
8 erudito
-
9 всеведущий
прил. уст., ирон.omnisapiente, omnisciente; omniscio (тж. всезнающий)всеве́дущий челове́к ирон. — erudito a la violeta, sabelotodo m
* * *прил. уст., ирон.omnisapiente, omnisciente; omniscio (тж. всезнающий)всеве́дущий челове́к ирон. — erudito a la violeta, sabelotodo m
* * *adjgener. omnisapiente, omnisciente, omniscio -
10 недоучка
-
11 полузнайка
-
12 sciolist
s.falso erudito, falsa erudita, erudito a la violeta. -
13 всеведущий
прил. уст., ирон.omnisapiente, omnisciente; omniscio (тж. всезнающий)всеве́дущий челове́к ирон. — erudito a la violeta, sabelotodo m -
14 недоучка
м., ж. разг.erudito a la violeta, lego m, desenseñado m, profano m; zulú m ( тупица) -
15 полузнайка
м., ж. разг. -
16 всеведущий человек
adjironic. erudito a la violeta, sabelotodo -
17 знающий всё поверхностно
adjgener. erudito a la violetaDiccionario universal ruso-español > знающий всё поверхностно
-
18 нахватавшийся знаний
vgener. erudito a la violeta -
19 dilettante
adj.propio de principiante.s.1 diletante.2 amateur, aficionado, erudito a la violeta. (plural dilettanti)
См. также в других словарях:
erudito de la violeta — eruditos a la violeta … Diccionario de dichos y refranes
erudito a la violeta — eruditos a la violeta … Diccionario de dichos y refranes
erudito a la violeta — ► locución coloquial Se aplica a la persona cuya erudición es superficial: ■ en el café había una tertulia de eruditos a la violeta … Enciclopedia Universal
violeta — (Del dim. de viola2). 1. f. Planta herbácea, vivaz, de la familia de las Violáceas, con tallos rastreros que arraigan fácilmente, hojas radicales con pecíolo muy largo, ásperas, acorazonadas y de borde festoneado, flores casi siempre de color… … Diccionario de la lengua española
erudito — erudito, ta (Del lat. erudītus). 1. adj. Instruido en varias ciencias, artes y otras materias. U. t. c. s.) 2. m. y f. Persona que conoce con amplitud los documentos relativos a una ciencia o arte. erudito a la violeta. m. Hombre que solo tiene… … Diccionario de la lengua española
erudito — (Del lat. eruditus < erudire, enseñar.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene o manifiesta erudición: ■ utiliza un lenguaje demasiado erudito. FRASEOLOGÍA erudito a la violeta coloquial Se aplica a la persona cuya erudición es superficial: ■ en… … Enciclopedia Universal
Violeta — (Del fr. violette < viole < lat. viola.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Planta herbácea muy apreciada en jardinería por sus flores. (Viola odorata.) SINÓNIMO viola 2 BOTÁNICA Flor de esta planta. ► sustantivo masculino 3 QUÍMICA Color… … Enciclopedia Universal
eruditos a la violeta — Se denomina así a los que, a pesar de aparentar gran cultura, sólo tienen culturilla, o sea, un barniz superficial de la misma y demuestran afectación y cursilería en sus comportamientos. . La expresión procede del título de una obra del escritor … Diccionario de dichos y refranes
Erudición — Saltar a navegación, búsqueda Erudición, palabra procedente del latín (eruditionem), es un saber profundo en un tipo de conocimientos, y especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se… … Wikipedia Español
SABER — (Del lat. sapere.) ► sustantivo masculino 1 Conocimiento profundo de una o más materias: ■ tiene un amplio saber histórico. SINÓNIMO sabiduría 2 Ciencia o arte: ■ siempre había querido estudiar el saber filosófico. SINÓNIMO cultura ► verbo… … Enciclopedia Universal
saber — (Del lat. sapere.) ► sustantivo masculino 1 Conocimiento profundo de una o más materias: ■ tiene un amplio saber histórico. SINÓNIMO sabiduría 2 Ciencia o arte: ■ siempre había querido estudiar el saber filosófico. SINÓNIMO cultura ► verbo… … Enciclopedia Universal
